CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 359

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

A
$
Fur?
50 111.
Military .
yo 1.
My Serd.
Victoria, Hongkong,
353

28th November, 1849.
I have the honor to
enclose for Your Serdship's
list of four-
information, a
Military Prisoners who have been sentenced to Transportation
by Courts Machal, and to state that since their conviction
sentence no
in
opportunity has offered for sending them to Van Diemen's Land, and only one to the Cape of Good Hope,
which
occasion
the Commander
of the Vessel declined to receive

The Right Honorable,
The Carl Grey
Yo,
to,

I made the following corrections: 1. Corrected "scuding" to "sending" (spelling error) 2. Corrected "casion" to "occasion" (spelling error) 3. Formatted the text into paragraphs using HTML `

` tags. 4. Preserved the original content, word count, and order. 5. Removed extra spaces and corrected minor spacing issues. 6. Did not rephrase or rewrite the text, only corrected unambiguous errors.

Edit History

2026-05-17 12:41:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A $ Fur? 50 111. Military . yo 1. My Serd. Victoria, Hongkong, 353 28th November, 1849. I have the honor to enclose for Your Serdship's list of four- information, a Military Prisoners who have been sentenced to Transportation by Courts Machal, and to state that since their conviction sentence no in opportunity has offered for sending them to Van Diemen's Land, and only one to the Cape of Good Hope, which occasion the Commander of the Vessel declined to receive The Right Honorable, The Carl Grey Yo, to, I made the following corrections: 1. Corrected "scuding" to "sending" (spelling error) 2. Corrected "casion" to "occasion" (spelling error) 3. Formatted the text into paragraphs using HTML `` tags. 4. Preserved the original content, word count, and order. 5. Removed extra spaces and corrected minor spacing issues. 6. Did not rephrase or rewrite the text, only corrected unambiguous errors.
Baseline (Original)
A $ Fur? 50 111. Military . yo 1. My Serd. Victoria, Hongkong, 353 28th November, 1849. I have the honor to enclose for Your Serdship's list of four- information, a Military Prisoners who have been sentenced to Transportation by Courts Machal, and to state that since their conviction sentence no in opportunity has offered for scuding them to- Van Diemen's Land, and only one to the Cape of Good Hope, which casion the Commander of the Vessel declined to receive The Right Honorable, The Carl Grey Yo, to,
2026-05-17 12:41:59 · Baseline
View content

A

$

Fur?

50 111.

Military .

yo 1.

My Serd.

Victoria, Hongkong,

353

28th November, 1849.

I have the honor to

enclose for Your Serdship's

list of four-

information, a

Military Prisoners who have been sentenced to Transportation

by Courts Machal, and to state that since their conviction

sentence no

in

opportunity has offered for scuding them to- Van Diemen's Land, and only one to the Cape of Good Hope,

which

casion

the Commander

of the Vessel declined to receive

The Right Honorable,

The Carl Grey

Yo,

to,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.